ضمایر در زبان سمنانی – خلاصه
ضمایر شخصی در حالت‌های مستقیم (فاعلی) و مفعولی و متمم – مفرد و جمع
ضمایر انعکاسی
“ر َ ” سمنانی به هیچ وجه قابل ترجمه به “را”ی فارسی نیست…
برچسب: زبان
نی‌نی‌کَه nini’ka / مردمک (مردم چشم) به سمنانی
مردمک چشم در بسیاری از زبانها به معنی انسان کوچک است. در فارسی: مردم (انسان، آدم) + ک (پسوند تصغیر و شباهت) در سمنانی: نی‌نی‌کَه: نی‌نی (بچه) + کَه (پسوند تصغیر) در انگلیسی: Pupil بچه کوچک (شاگرد) شاید اشاره به این نامگذاری‌ها هم بد نباشد؛ اگر از نزدیک به چشمان کسی نگاه کنید، خودتان را […]
تحولات آوایی
کیَه سمنانی همان “کده” فارسی است.
تحولات آوایی در زبان و تغییر واژگان در گذرِ زمان – اصل اقتصاد در زبان
تحول واژه‌های کیَه (خانه) و پیَه (پدر) سمنانی
زبان‌های هندواروپایی
زبان‌های هندواروپایی و شباهت واژه‌ها در بین زبانها.
ریشه واژه‌ها – اشنیش – sneeze – شنوشه (ریشه‌های ستاره‌دار)
دستور زبان سمنانی (1)
تفاوت دستور زبان سمنانی و فارسی
و ویژگی‌های زبان سمنانی که در دستور آن باید مورد توجه قرار گیرد.
بَر / “دَر” به سمنانی
ریشه واژه سمنانی بر به معنی در هم ریشه با دالان از ریشه dvar ایرانی باستان و dhuer هندواروپایی
تولا / tulā – یک واحد قدیمی سمنانی برای اندازه
در زبانِ سمنانی، برای اندازه‌هایی مثل یک تکه (حبّه) قند یا یک تکه (حبّه) کشک، از واژه تولا استفاده می‌کنند. در واقع این اندازه – چه اساسش مقدارِ وزن باشد ، چه ابعاد – برای موادی استفاده می‌شود که تکه های کوچک آن شکل منظمی ندارد (بگذریم از اینکه الان حبه های قند را به […]
پرجنه pɛrjɛ’na – مقداری بسیار کم
پرجنَه pɛrjɛ’na برای یافتن ریشه واژگان یک زبان، علاوه بر بررسی تحولات آوایی، شناختی از ساختِ انواع واژه در آن زبان نیز کمک‌کننده است.در سمنانی مصدری داریم به صورت “بپرجندیون bɛpɛrjɛndion /بپریشتیون bɛprištion” به معنی “خود را در فشار و سختی قرار دادن؛ فشردن و له کردن چیزی بین دو انگشت”فعل امر از این مصدر با […]
لهجه سمنانی‌ها
زبان سمنانی، مشخصه‌های آوایی مخصوص به خودش را دارد. یعنی صداها (به خصوص واکه‌ها/مصوت‌ها)یی دارد که مخصوص به خودش است. مثلا در سمنانی صدای o (ضمه) متفاوت از فارسی است (معادل ø در جدول IPA است). همچنین شاید بتوان گفت که بارزترین مشخضه آوایی در زبان سمنانی، وجود واکه ɛ است که بسیار پرکاربرد است. […]
پِه / pe / مسیر، راه
در زبان سمنانی، گاهی اوقات برای اشاره به یک مسیر، از پسوند “په” pe استفاده می‌کنند. مثلا: رودخونَه‌پِه = مسیر رودخانه / کنار رودخانه رَزَ پِه = مسیرِ باغ این کلمه احتمالا هم‌ریشه path انگلیسی و panta اوستایی و pantha سنسکریت به معنی مسیر، و از -pent* هندواروپایی به معنی “رفتن، راه رفتن، مسیر، راه” […]