با این که تو می‌گویی هم یکی‌ام!

Ehsan Ebrahimian 

[از شیخ علاءالدوله] پرسیدند که: مولانای رومی چون کسی بود؟
فرمود که: خوش کسی بوده. هرچند که از سخن‌های او نشانِ استقامت و تمکین نیافتم، اما خوش وقتی داشته است و من هرگز سخنِ او نشنودم که وقتِ من خوش نشده است. و از وی (مولانا) روایت کرده‌اند که:
روزی پیشِ سراج الدینِ قونوی1 که صاحبِ صدر و بزرگِ آن وقت بوده و با او (مولانا) نیک نبوده، تقریر کردند که مولانا گفته است که: “من با هفتاد و سه مذهب یکی ام”.
چون [سراج الدین] صاحبِ غرض بود، خواست که مولانا را برنجاند و بی‌حرمت کند. یکی را از نزدیکانِ خود، که دانشمندی بزرگ بود بفرستاد که بر سرِ جمع، از مولانای روم بپرس که چنین گفته‌ای؟ اگر اقرار کند، او رادشنامِ بسیار ده و برنجان.
آن کس بیامد بر مولانا سوال کرد که: “شما چنین گفته‌اید که من با هفتاد و سه مذهب یکی‌ام؟”
[مولانا] گفت: “گفته‌ام”.
آن کس زبان بگشاد و دشنام و سفاهت آغاز کرد.
مولانا بخندید و گفت: “با این که تو می‌گویی هم یکی‌ام”.
آن کس خجل شد و بازگشت.
مرا این سخن از وی بسیار خوش آمده.

————————-

بندی از “چهل مجلس”، شیخ علاءالدولۀ سمنانی

  1. منظور باید سراج الدین ارموی (اورموی) باشد؛ نوشته شده که با مولانا هم دوستی داشته است. ↩︎

Recommended Posts

زرتشت، آنطور که ابوریحان بیرونی نوشت: زراتشت ، زرادشت

اکبر داناسرشت که کتابِ آثار الباقیه (که اصلِ آن به عربی است) بیرونی را به فارسی ترجمه کرده، می‌گوید که ابوریحان نامِ زرتشت را همه جا دراین کتاب به صورتِ “زرادشت” و “زراتشت” آورده است. و خودِ مترجم در کتابش، همه جا آن را به “زردشت” اصلاح کرده و آورده است. اینطور که به نظرِ […]

 

Leave A Comment