تحولات آوایی

Ehsan Ebrahimian 

در بررسی واژگانِ یک زبان/گویش و تحلیل سیر تغییراتِ تاریخیِ آن، مبحثی وجود دارد به نام “بررسی تحولات آوایی”.
واژگان یک زبان در گذر زمان دچار تغییراتی در آوا می‌شوند که این تغییرات غالبا براساس اصل زحمت کمتر (Principle of Least Effort) یا اصل اقتصاد در زبان هستند و در دوره‌های زمانی/زبانی قوانین نسبتا مشخصی دارند.
به عنوان مثل، واژه “کَتَگ” /katag/ فارسی باستان به معنی خانه، با این تبدیل و تحولات در دوره میانه به “کده” /kadah/ تبدیل شده و این واژه در ترکیباتی چون میکده، بتکده و آتشکده و بسیاری عبارات دیگر مانده و همچنان در ساخت ترکیبات نو نیز استفاده می‌شود.
در زبان سمنانی، این واژه به صورت “کیَه” /kiya/  گفته می‌شود.
با تحولات آوایی مشابه، کلمه “پیتر” /pitar/ به “پدر” /pedar/ و در سمنانی به “پیَه” /piya/ و “پیَر” /piyar/  تبدیل شده است.
(piya حالت مستقیم و piyar حالت غیرمستقیم این واژه در سمنانی هستند)

Recommended Posts

نَلی nali / نَلیچا naličā

واژۀ فارسیِ “نهالی” یا “نهالین” به معنیِ تشک/دوشک و زیرانداز است. نمونه‌هایی از آن را در شعرِ شاعرانِ قدیم‌‌تر ببینید: نهالی همه خاک دارند و خشتخُنُک آنکه جز تخمِ نیکی نکِشت(فردوسی) اگر شاه باشیم و گر زردهشتنهالین ز خاک است و بالین ز خشت(فردوسی) و سعدی در گلستان:هر پیسه گمان مبر نهالی است شاید که […]

 
آواشناسی دستور زبان ریشه یابی زبان سمنانی زبانشناسی پادکست

نیار – اپیزود ۹ / واژه‌های ریشه‌دارِ به ظاهر ناصحیح!

پادکست نیار – اپیزود نه (۹)احسان ابراهیمیان———-در این اپیزود: ● واژه‌های گویشیِ به ظاهر ناصحیح!● صفتِ تفضیلی و عالی / تر و ترین● ریشۀ واژۀ بهشت● “نغزیت”: نزدیک / Next● مه : مس (بزرگ) / ده : دس (۱۰) / آهن : آسُن ● “مَست” : مَهَست، مَهیست / بزرگترین● مَستَ کُلّیَ / تیکَ کُلّیَ […]

 

دِندُنَه dεndøˈna / زنبور

واژۀ “دندان” در فارسی و “dent” در انگلیسی، هم‌ریشه هستند. دندان، ابزارِ گَزِش و گاز زدن و دندان زدن. “دندان زدن” به معنیِ نیش زدن و گزیدن هم آمده است. در واژه‌نامۀ برهانِ قاطع “دُند” نامِ نوعی زنبور است که در انارکی و اردستانی و میمه‌ای و جوشقانی و خوانساری و نایینی و … با […]

 

Leave A Comment