پِه / pe / مسیر، راه

Ehsan Ebrahimian 

در زبان سمنانی، گاهی اوقات برای اشاره به یک مسیر، از پسوند “په” pe استفاده می‌کنند. مثلا:

رودخونَه‌پِه = مسیر رودخانه / کنار رودخانه

رَزَ پِه = مسیرِ باغ

این کلمه احتمالا هم‌ریشه path انگلیسی و panta اوستایی و pantha سنسکریت به معنی مسیر، و از -pent* هندواروپایی به معنی “رفتن، راه رفتن، مسیر، راه” است.

از نظر تحول آوایی و با توجه به تحولات مشابهی که در سمنانی رخ داده، “پِه” تحول یافته “پات” یا “پاد” است.

pāt / pāt –> pad –> pej –> pe

Recommended Posts

آنچه در شبِ سمنان / شب‌های بخارا گفتم

با اجازه و هماهنگیِ دوستانِ دبیرخانۀ شبِ سمنان / شب‌های بخارا، دو فایلِ مرتبط با صحبت‌های خودم را در اینجا قرار می‌دهم. فایلِ بخشِ اول در آن شب پخش شد اما فایلِ دوم به خاطرِ فشردگی برنامه پخش نشد. لطفا ببینید و نظرتان را بنویسید. – بخشِ یکم: سمنان در نقشه‌های قدیمیو نامِ سمنان (دربارۀ […]

 

Leave A Comment