خِیرت (2)

Ehsan Ebrahimian 

خِیرَت
درس ۲
بحث تخصصی

در فارسی به این غذا، و طیف این غذاهای حاوی تخم مرغ ساده تا حتی نیمروی ساده، “خاگینه” و “خایه‌ریز” گفته میشه.
با دونستن این پیش زمینه، خود کلمه “خِیرَت” رو مورد تحلیل قرار میدیم:

خِیرَت => خِی + رت
بخش اول (خِی) همون کلمه خایه فارسی و به معنیِ تخم [مرغ] هستش.
بخش دوم (رت)، بن ماضی از مصدر ریختنِ سمنانی ( * رتیون / *ریتیون ) هستش.(هی‌رتیون – دورتیون- برتیون – …).

پس با جمع‌بندی مطالب بالا، “خِیرَت” سمنانی همون “خایه‌ریز” فارسی هستش.

با دونستنِ این موضوع، شما گواهی کارشناسِ خِیرت سمنانی رو دارید.

😄

Recommended Posts

زرتشت، آنطور که ابوریحان بیرونی نوشت: زراتشت ، زرادشت

اکبر داناسرشت که کتابِ آثار الباقیه (که اصلِ آن به عربی است) بیرونی را به فارسی ترجمه کرده، می‌گوید که ابوریحان نامِ زرتشت را همه جا دراین کتاب به صورتِ “زرادشت” و “زراتشت” آورده است. و خودِ مترجم در کتابش، همه جا آن را به “زردشت” اصلاح کرده و آورده است. اینطور که به نظرِ […]

 

Leave A Comment